ما هو إسـتـرداد الممتلكات؟ يجب أن يطلب برنامج Medi-Cal Estate Recovery السداد من بعض أعضاء Medi-Cal بعد وفاتهم. ينطبق السداد فقط على المزايا التي يتلقاها هؤلاء الأعضاء في أو بعد عيد ميلادهم الخامس والخمسين والذين يمتلكون أصولًا في وقت الوفاة. إذا كان العضو المتوفى لا يملك شيئًا عند مروره، فلن يكون هناك شيء مستحق. بالنسبة لأعضاء Medi-Cal الذين يموتون في أو بعد 1 يناير 2017: سيقتصر السداد على قيمة الأصول في تركة العضو المتوفى الخاضعة لتوثيق الوصية. لن تسترد الإدارة قيمة ممتلكات أحد أعضاء Medi-Cal المتوفى إذا انتقلت إلى مالك آخر عن طريق النجاة أو الثقة أو الدفع أو التحويل عند وفاة عضو Medi-Cal المتوفى. سيقتصر السداد على المدفوعات المسددة، بما في ذلك أقساط الرعاية المدارة المدفوعة، لخدمات مرفق التمريض، والخدمات المنزلية والمجتمعية، وخدمات المستشفى والأدوية ذات الصلة التي يتم تلقيها عندما كان العضو مريضًا داخليًا في منشأة تمريض. بالنسبة لأعضاء Medi-Cal الذين يتوفوا قبل 1 يناير 2017: سيتم طلب السداد من جميع الأصول التي يمتلكها العضو المتوفى في وقت الوفاة. سيكون السداد لمعظم الخدمات المستلمة أو أقساط الرعاية المدارة الشهرية المدفوعة نيابة عن عضو Medi-Cal. مــا هــى الــتــركــة؟ جميع الممتلكات العقارية والشخصية والأصول الأخرى التي كان لعضو Medi-Cal المتوفى فيها أي ملكية أو مصلحة قانونية (في حدود هذه المصلحة) في وقت وفاته التي تخضع لإثبات صحة وصية. هل يؤثر إسترداد التركة على الجميع؟ لا يؤثر إسترداد التركة إلا على أعضاء Medi-Cal الذين يبلغون من العمر 55 عامًا أو أكثر أو أعضاء Medi-Cal من أي عمر تم تحديد الفرد على أنه "مودع بشكل دائم" عندما يكون مريضًا داخليًا في منشأة تمريض، ولا يُتوقع منه العودة إلى المنزل، غالبية ممتلكات أعضاء Medi-Cal وورثتهم لن يدينوا بأي شيء. هل المساعدة متاحة إذا كانت التكاليف مشقة؟ يجوز لـ DHCS التنازل عن كل أو جزء من المطالبة في حالة وجود صعوبة كبيره. في بعض الحالات، قد يتم تطبيق الإعفاءات أو التنازل عن السداد. ما الذي أحتاج إلى معرفته أيضًا؟ لن تقدم DHCS أي مطالبة إذا: • المتوفى هو الزوج أو الشريك المحلي المسجل على قيد الحياة. • استثناءالعضو من طفل كان عمره أقل من 21 عامًا عندما توفي العضو. • هناك استثناءالعضو من طفل أعمى أو معاق من أي عمر (على النحو المحدد في قانون الضمان الاجتماعي الفيدرالي) اعتبارًا من تاريخ مطالبة استرداد التركة. إذا كنت تعتقد أنك قد تكون مؤهلاً لأي من الإعفاءات المذكورة أعلاه بعد أن مررت، سيضطر أطفالي إلى مغادرة منزلي أو دفع فواتيري حتى لو لم يتمكنوا من ذلك. الدولة لن تجبر ابنائك ابدا على التحرك. إذا كان هناك أفراد آخرون من العائلة أو ورثة يعيشون في المنزل ، فإن الدولة تقدم ترتيبات دفع أخرى لا تتطلب بيع المنزل. مطالبة Medi-Cal Estate Recovery هي فقط ضد الأصول العقارية للعضو المتوفى. سيُسمح لعائلتك بخصم بعض الديون والنفقات من قيمة التركة، مثل نفقات الجنازة. أموال إسترداد العقارات لا تُحدث فرقًا في Medi-Cal. يساعد Estate Recovery سكان كاليفورنيا الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الرعاية الطبية. يتم إيداع الأموال المستردة في صندوق إيداع الرعاية الصحية التابع للولاية ، والذي يساعد في دفع تكاليف خدمات الرعايـة الطبيـة للأشخاص الآخرين المحتاجين. لا توجد طريقة لمعرفة مقدار الديون المستحقة على تركتي حتى وفاتي. يمكن طلب هذه المعلومات مرة واحدة في السنة التقويمية مقابل رسوم قدرها 5 دولارات ، طالما أنك تبلغ من العمر 55 عامًا أو أكثر أو مريض داخلي دائم في منشأة تمريض أو رعاية طويلة الأجل. يمكنكم زيـاره موقعنا الالكتروني www.goldenwayinsurance.com لمزيد من المعلومات يمكنك الإتصال بنا عبر البريد الإلكتروني إذا كانت لديك أسئلة samy@goldenwayins.com
